怀刘方叔兼简全之用前韵

宋 · 王十朋

译文

刘郎何事久无书

刘郎为何久久不来书信,

梦里频频却见渠

梦中却频频见到他。

往事真同塞翁马

往事真如同塞翁失马般祸福难料,

此身何异蠹书鱼

此身与书中蛀虫蠹鱼有何不同。

严亲白发皆如许

严亲的白发都已如此之多,

吾辈青春度莫虚

我们切莫虚度青春年华。

意气飘飘羡温叟

羡慕意气飘飘的温叟,

凌云词赋压相如

凌云的词赋压过了司马相如。

赏析

题解
此诗怀刘方叔兼简全之,用前韵。以久无书信、梦中频见写思念之深,以塞翁失马、蠹书鱼自比身世,以严亲白发、青春莫虚劝勉,末以温叟词赋羡其才华。

逐句解读
「刘郎何事久无书」,刘郎为何许久不来书信。

「梦里频频却见渠」,梦里却频频见到他。

「往事真同塞翁马」,往事真如同塞翁失马般祸福难料。

「此身何异蠹书鱼」,此身与蠹书鱼有何不同。自嘲一生读书如书虫蛀书。

「严亲白发皆如许」,严亲的白发都已如此之多。

「吾辈青春度莫虚」,吾辈的青春切莫虚度。

「意气飘飘羡温叟」,意气飘飘羡慕温叟。温叟指刘方叔或全之,以温叟之豪逸羡之。

「凌云词赋压相如」,凌云的词赋压倒司马相如。

艺术手法
一、「塞翁马」与「蠹书鱼」的自比:塞翁失马写往事之不可测,蠹书鱼写自身之困于书卷,一写命运一写处境,两者互补。二、「白发」与「青春」的对比:父母已老而己方壮年,时不我待之感油然而生,劝勉之意不言而喻。三、「凌云词赋压相如」的推许:以司马相如被推许的凌云赋比友人,既赞其才又寄厚望。

总体评价
此诗以怀人兼自省的双重主题,将思念、自比、劝勉、推许交织。王十朋以塞翁失马写往事之变,以蠹书鱼写自身之困,以白发与青春的对比写时不我待,末以凌云词赋推许友人。全诗情感丰富,格调沉郁中有奋昂。

相关诗词