胡氏挽诗

宋 · 王十朋

译文

婺女生贤女

婺女星下生出贤德之女

端宜配德星

理应与德星相配

登堂饮姑乳

进堂侍奉婆母至孝

调胆教儿经

以熊胆调羹教子苦读经书

子舍春犹盛

儿子的家春天还很兴盛

孙枝叶已青

孙辈的枝叶已经青翠

韩碑纪遗懿

碑铭记录她遗留的美德

彤管继芳馨

彤管继续传递她的芳馨

赏析

题解
此诗为胡氏挽词。胡氏出身婺女之地,为贤德之女,相夫教子,孙枝繁茂。诗中赞其德行,以韩碑彤管喻其美名传世。

逐句解读
「婺女生贤女」,婺女星下生出贤德之女——婺女指婺州(金华)。

「端宜配德星」,理应配德星——德星喻贤人。

「登堂饮姑乳」,进堂饮婆婆的乳——喻侍奉婆母至孝。

「调胆教儿经」,调熊胆教儿子读经——熊胆味苦,和羹教子苦读。

「子舍春犹盛」,儿子的家春天还很兴盛。

「孙枝叶已青」,孙辈的枝叶已经青翠——子孙繁盛。

「韩碑纪遗懿」,韩碑记录她遗留的美德——韩碑指韩愈撰写的碑文。

「彤管继芳馨」,彤管继续传递她的芳馨——彤管为女史之笔。

艺术手法
全诗以对仗为主:「饮姑乳」与「调胆教儿」对举,侍奉婆母与教导儿子,一孝一慈;

「子舍春犹盛」与「孙枝叶已青」对举,子盛孙茂,家族兴旺。

「韩碑」与「彤管」对举,一以碑铭纪德,一以史笔传芳,文与史并重。全诗用典典雅,对仗工稳,是挽词的典型写法。

总体评价
此挽词以典雅的对仗和用典写胡氏之德,从相夫教子到子孙繁盛到美名传世,人生圆满。以韩碑彤管收束,既有对逝者的肯定,也有对德行传世的信心,格调庄重。

相关诗词