湖边怀刘谦仲

宋 · 王十朋

译文

湖山如画水如蓝

湖光山色如画一般,湖水碧绿如蓝,

杖屦湖边酒半酣

拄杖漫步湖边,饮酒半酣之际。

往事萧条谁共说

萧条的往事有谁能一同诉说?

旧游零落我何堪

旧日交游零落散尽,我怎能承受?

炎凉世态从他变

世态炎凉随它去变化吧,

生死交情祇自谙

生死之交的情谊只有自己深知。

诗客有魂招不得

诗人的魂魄已无法招回,

秋风依旧满江南

秋风依然吹满江南大地。

赏析

题解
此诗为悼念亡友刘谦仲而作。诗人在湖边旧游之地回忆与故人的交谊,感叹往事萧条无人共说、旧游零落不堪回首,以「炎凉世态」与「生死交情」对举,末以招魂不得、秋风依旧的凄清意象收束,表达深沉的悼亡之痛。

逐句解读
「湖山如画水如蓝」,湖山美如画卷,水色深如靛蓝。

「杖屦湖边酒半酣」,拄杖漫步湖边,饮酒已至半酣。

「往事萧条谁共说」,往事萧条落寞,有谁能与我共同诉说?
「旧游零落我何堪」,旧日交游零落殆尽,叫我如何承受。

「炎凉世态从他变」,世态的炎凉随它去变。

「生死交情祇自谙」,生死的交情只有自己深知。

「诗客有魂招不得」,诗客的魂魄招不回来。典出《楚辞》招魂之典。

「秋风依旧满江南」,秋风依旧吹满江南大地。

艺术手法
一、「如画」与「依旧」的对照:首联写湖山如画的永恒之美,末联写秋风依旧的自然之常,而中间是人事的凋零与世态的变幻,以自然的不变反衬人事的无常。二、「谁共说」「我何堪」的叠问:两个反问连用,将孤独与悲痛层层递进。三、「招不得」的悲剧感:化用《楚辞》招魂之典,却以「不得」否定之,比直接写悲痛更为沉痛,因为连招魂这一最后的仪式都无法完成。

总体评价
此诗以湖山旧地为背景,将悼亡之情与世态之感交织在一起。王十朋以「生死交情祇自谙」表明对真挚友谊的珍视,以「诗客有魂招不得」写悼亡之痛,末以秋风依旧的无情反衬人亡物在的悲凉。全诗情感深沉而不夸张,含蓄中见真痛,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词