后七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其一

宋 · 王十朋

译文

无用乾坤一腐儒

天地间一个无用的腐儒

年来踪迹转崎岖

近年来行踪越发坎坷不平

身名未就耕桑废

功名未立而农桑也已荒废

何日投闲老此湖

何时才能退居闲散在此湖边终老

赏析

题解
此诗作于七夕后两夜,与弟弟梦龄同宿湖边庄舍时。诗人感叹自己半生蹉跎,功名未就而农桑亦废,渴望有朝一日能归隐湖畔,安度余生。

逐句解读
「无用乾坤一腐儒」:天地间一个无用的腐儒。乾坤即天地,腐儒为自谦之词,实则蕴含怀才不遇的苦闷。

「年来踪迹转崎岖」:近年来行踪越发坎坷不平。崎岖既指道路,也暗喻人生际遇的艰难。

「身名未就耕桑废」:功名事业尚未成就,耕种桑蚕也已荒废。身名未就指功名未立,耕桑废指田园亦弃——出仕与归隐两无所成。

「何日投闲老此湖」:何时才能退居闲散,在此湖边终老?投闲即退居闲职或闲居。

艺术手法
全诗以自嘲起笔,"无用""腐儒"表面自贬,实则愤懑。

"乾坤一腐儒"格局极大而身份极微,形成强烈反差。颔联"崎岖"二字既写路亦写命,双关巧妙。颈联"身名未就"与"耕桑废"构成进退失据的困境——出仕不成,归隐也不能,是传统士人最深的焦虑。末句以"何日"设问,将归隐之愿推至渺茫的未来,既是期盼,也是无奈。

总体评价
此诗抒写怀才不遇、进退两难的苦闷,情感真挚沉郁。

"乾坤一腐儒"的自嘲中有不甘,"何日老此湖"的向往中有无奈。全诗不事雕琢,直抒胸臆,却能在质朴中见深沉,是王十朋早期诗作中颇具代表性的感怀之作。

相关诗词