后七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其二

宋 · 王十朋

译文

弟兄身事各茫然

兄弟二人各自的前途都一片茫然

頼有先人二顷田

幸有先人留下的二顷田地

他日青山映黄发

将来青山映照白发之人

长如今夜对床眠

长长久久如同今夜对床共眠

赏析

题解
此诗承前首,继续抒写与弟梦龄同宿湖边庄舍时的感慨。兄弟二人前途未卜,唯赖先人遗留的薄田度日。诗人期盼有朝一日兄弟白发归隐,长如今夜对床而眠。

逐句解读
「弟兄身事各茫然」:兄弟二人各自的前途事业都一片茫然。身事指个人的事业前途。

「頼有先人二顷田」:幸好还有先人留下的二顷田地。二顷田用苏秦典故,苏秦曾叹"使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印",此处反其意而用之——以田产为依靠而非羁绊。

「他日青山映黄发」:将来青山映照着白发之人。黄发指老年,人老发黄,故称。

「长如今夜对床眠」:长长久久如同今夜这般对床而眠。对床即兄弟对榻而卧,典出韦应物"宁知风雨夜,复此对床眠"。

艺术手法
全诗由茫然到慰藉再到期盼,情感脉络清晰。

"各茫然"写出兄弟同病相怜,"頼有"一转,以先人田产为慰——虽是无奈之慰,却也是实在的依托。

"青山映黄发"画面感极强,青山之翠与白发之黄形成鲜明对照,既是岁月流逝的写照,也是归隐生活的想象。末句"长如"二字尤妙,将今夜的温馨延展为永恒的期盼,以现实的对床之眠寄托对未来的美好愿景。

总体评价
此诗情感真挚深沉,在惆怅中见温情。

"二顷田"的典故反用别具匠心,将苏秦的功名之叹转化为安身立命的淡泊之愿。末联以画面作结,兄弟白首、对床共眠的图景温馨而略带感伤,是全诗的情感高潮。语言朴素自然,情真意切,是手足之情的动人抒写。

相关诗词