洪帅陈阜卿寄笋

宋 · 王十朋

译文

均是蓬山逸远官

我们都是蓬山远地的闲散之官

梦中犹问竹平安

梦中还在问候竹子是否平安

箨龙寄我知君意

你寄来竹笋我知道你的心意

要使刚肠饱岁寒

是要让我刚直的心肠经饱岁寒的考验

赏析

题解
此诗为洪帅陈阜卿寄笋之作。均是蓬山逸远官,梦中犹问竹平安,箨龙寄我知君意,要使刚肠饱岁寒。

逐句解读
「均是蓬山逸远官」,都是蓬山逸远之官——蓬山指秘书省,逸远指外任。

「梦中犹问竹平安」,梦中还问竹子平安——竹平安为王徽之爱竹之典。

「箨龙寄我知君意」,箨龙寄给我知道你的心意——箨龙为笋之雅称。

「要使刚肠饱岁寒」,要使刚肠饱经岁寒——竹性刚直经寒不凋。

艺术手法
前两句以蓬山逸远写同为外任之官,以梦问竹安写爱竹之情。后两句以笋喻竹写寄笋之意:以笋之刚使刚肠饱经岁寒。全诗以竹喻人,以笋写刚直之性,以岁寒写坚贞之节。

总体评价
此诗以梦问竹安写爱竹之情,「要使刚肠饱岁寒」以竹之岁寒不凋写刚直之节。以笋寄意,含蓄而深沉。

相关诗词