红梅

宋 · 王十朋

译文

似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。

像桃花又不是桃花像杏花又不是杏花,唯独与江梅的花期早晚相随。

天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。

天然姿容约略带着春日醉意,便觉得花容太过柔美婉约了。

霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。

如饮了霞光杯中潋滟美酒玉妃醉了,想必会误使刘郎以为来到阆苑仙境。

会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。

应当把它写进比红诗中,不要像墙头花那样被人等闲看待。

赏析

题解
此诗为王十朋咏红梅之作。红梅介于桃杏与江梅之间,色如桃杏而非桃杏,花期与江梅相近。诗中写红梅的天姿风韵,将其比作醉酒的玉妃和刘阮误入的仙姝,极力表现其独特之美。

逐句解读
「似桃非桃杏非杏」——像桃花又不是桃花,像杏花又不是杏花。

「独与江梅相早晚」——唯独与江梅的花期早晚相随。

「天姿约略带春酲」——天然姿容约略带着春日醉意。

「便觉花容太柔婉」——便觉得花容太过柔美婉约了。

「霞觞潋艳玉妃醉」——如饮了霞光杯中潋滟的美酒,玉妃醉了。

「应误刘郎来阆苑」——想必会误使刘郎以为来到了阆苑仙境。

「会须参作比红诗」——应当把它写进比红诗(以花比美人之诗)中。

「莫学墙头等闲见」——不要像墙头的花那样被人等闲看待。

艺术手法
首句以"似"与"非"的否定判断写出红梅介于桃杏之间的独特身份。次句"相早晚"以时间词写花期的呼应。第三四句以"春酲""柔婉"写红梅如醉的美态。五六句用两个典故:"玉妃醉"以杨贵妃醉态喻红梅如酒染的绯红;

"刘郎来阆苑"用刘晨、阮肇入天台山遇仙之典,将红梅比作仙境中的仙姝。末联"比红诗"指以花比美人的诗歌传统,"莫学墙头等闲见"化用叶绍翁"春色满园关不住,一枝红杏出墙来"而反其意——红梅不应如墙头杏花般被轻视,而应被郑重品赏。全诗以美人喻花、以仙境喻花,层层比拟。

总体评价
此诗咏红梅而以美人、仙境为喻,意象丰美。

"似桃非桃杏非杏"一句以辨析式笔法确立红梅的独特品格,末句"莫学墙头等闲见"则要求给予红梅应有的重视,咏物而有寄托。

相关诗词