洪丞不负轩

宋 · 王十朋

译文

坐此轩无媿,问君何以能。

坐在这间轩中问心无愧,试问您凭什么能够如此。

所行皆是学,不负岂惟丞。

所做的一切都是学问,不负此名岂止是因为担任县丞。

凫鹜文书静,槐松诗思凝。

鸭雁安闲文书也安静,槐松之下诗思凝聚。

博陵徒种绩,践履亦何曾。

博陵人徒然标榜功绩,躬身践行又何曾做到?

赏析

题解
此诗为洪丞不负轩之作。坐此轩无愧问君何以能,所行皆是学不负岂惟丞,凫鹜文书静槐松诗思凝,博陵徒种绩践履亦何曾。

逐句解读
「坐此轩无媿,问君何以能」,坐此轩无愧于心,问你何以能如此。

「所行皆是学,不负岂惟丞」,所行皆是学问,不负岂只是丞——不负于职、于学、于心。

「凫鹜文书静,槐松诗思凝」,凫鹜般琐碎文书已静,槐松间诗思凝聚。

「博陵徒种绩,践履亦何曾」,博陵崔氏徒有种绩之名,践履又何曾做到——空谈不如实践。

艺术手法
前四句以问答写不负之义:无愧于心是因为所行皆学,不负不仅是职位更是品德。五六句以文书静与诗思凝写居官之态:案牍已清而诗思正浓。末二句以博陵崔氏之典写空谈之弊:徒有虚名而不践履。全诗以「不负」为核心,以践履之实批评空谈之风。

总体评价
此诗以不负轩之名写践履之实,「所行皆是学」写出知行合一,「博陵徒种绩践履亦何曾」批评空谈。以轩名写品德,含蓄而有力。

相关诗词