和赵可大四绝 闻子规

宋 · 王十朋

译文

杜宇声中春欲归,少陵老泪不禁挥。

杜宇声中春天将要归去,少陵老泪不禁挥洒。

与君共被浮蜗误,不似渊明早见几。

与你一同被浮蜗所误,不如陶渊明早识时机。

赏析

题解
此诗为和赵可大四绝之闻子规。杜宇声中春欲归,少陵老泪不禁挥,与君共被浮蜗误,不似渊明早见几。

逐句解读
「杜宇声中春欲归」,杜宇(子规)声中春天将要归去。

「少陵老泪不禁挥」,少陵(杜甫)老泪不禁挥洒。

「与君共被浮蜗误」,与你一同被浮蜗(名利)所误。

「不似渊明早见几」,不如陶渊明早识时机。

艺术手法
一、杜宇与少陵的双重悲伤:杜宇声悲春归、少陵老泪挥洒,双重悲伤叠加。二、「浮蜗误」的比喻:以浮蜗喻名利的虚幻与误人,比喻精到。三、「不似渊明」的自省:以陶渊明早退为镜自省不如,自省深刻。

总体评价
此诗闻子规,以杜宇少陵双重悲伤写春归之憾,以浮蜗误写名利之虚。全诗以不似渊明自省不如,短小而深省。

相关诗词