和赵可大四绝 僧舍雨中

宋 · 王十朋

译文

僧居岑寂异官居,索句搜肠撚断须。

僧居的寂静不同于官居,索句搜肠撚断胡须。

那更雨中思底事,梦魂归到种山隅。

何况雨中思念什么事,梦魂回到了种山之角。

赏析

题解
此诗为和赵可大四绝之僧舍雨中。僧居岑寂异官居,索句搜肠撚断须,那更雨中思底事,梦魂归到种山隅。

逐句解读
「僧居岑寂异官居」,僧居的寂静不同于官居。

「索句搜肠撚断须」,索句搜肠撚断胡须。写苦吟之状。

「那更雨中思底事」,何况雨中思念什么事。

「梦魂归到种山隅」,梦魂回到了种山之角。

艺术手法
一、「岑寂」与「异」的对比:僧居之静与官居之忙对比,写出两种生活方式之异。二、「撚断须」的苦吟之态:以撚断须写苦吟,形象生动。三、「梦魂归到种山隅」的思乡:以梦魂归写思乡,含蓄深婉。

总体评价
此诗僧舍雨中,以僧居与官居对比写两种生活,以撚断须写苦吟之态。全诗以梦魂归种山写思乡,短小含蓄。

相关诗词