和刘方叔溪上一绝

宋 · 王十朋

译文

杖屦徘徊驻碧溪,遥看飞瀑下崔嵬。

拄杖漫步停留在碧绿的溪边,远望飞瀑从高耸的山崖上倾泻而下。

乘槎欲访吹箫客,烟草茫茫没旧台。

乘槎想去拜访吹箫的仙人,烟草茫茫淹没了旧日的仙台。

赏析

题解
此诗为和刘方叔溪上一绝。短小精悍,以溪上飞瀑、乘槎访仙的意象,营造空灵缥缈的意境,末以烟草茫茫没旧台收束,写仙迹难寻的怅惘。

逐句解读
「杖屦徘徊驻碧溪」,拄杖漫步停留在碧绿的溪边。

「遥看飞瀑下崔嵬」,远望飞瀑从高耸的山崖上倾泻而下。

「乘槎欲访吹箫客」,乘槎想去拜访吹箫的仙人。典出张骞乘槎至天河及萧史吹箫引凤。

「烟草茫茫没旧台」,烟草茫茫淹没了旧日的仙台。

艺术手法
一、由实入虚的意境:从碧溪飞瀑的实景,转入乘槎访仙的想象,再到烟草没台的怅惘,虚实相生。二、「没」字的沉痛:旧台被烟草淹没,象征古迹无存、仙踪难觅,一个「没」字将追寻的失落感凝于一字。三、绝句的空灵格调:全诗不着一字议论,纯以意象传达情感,格调空灵,有唐人绝句的风韵。

总体评价
此诗短小而意境悠远,以溪上飞瀑引出寻仙之想,又以仙迹难寻收束,将寻觅与失落凝缩于四句之中。全诗格调空灵,不事雕琢,在王十朋以议论见长的诗风中别具一格。

相关诗词