和怀孙子尚二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

记得年时访我游

记得那年你来拜访我同游,

壁间文字数行留

墙壁上留下了你题写的几行文字。

溪山风月依然好

溪山风月依然美好如初,

不对芳尊又一秋

不能举杯对饮,又过了一秋。

赏析

题解
此为和怀孙子尚二绝其二,回忆友人昔日来访时壁间题字的情景,感叹溪山风月依旧而人未再至,又一秋已过。

逐句解读
「记得年时访我游」,记得往年你来访问我游。

「壁间文字数行留」,墙壁上留下了你数行文字。

「溪山风月依然好」,溪山风月依然美好。

「不对芳尊又一秋」,不能对饮芳尊又过了一秋。

艺术手法
一、「依然好」与「又一秋」的对比:自然之美永恒不变而人事已非,一年的时光又在思念中流逝,以不变写变,更有感慨。二、「壁间文字」的物证:以壁间题字为友人来访的物证,睹物思人,具体而亲切。三、「又一秋」的年轮感:一个「又」字写年复一年的等待与失望,含蓄而沉重。

总体评价
此诗以简洁的笔触写思念之情,壁间题字是往日的印记,溪山风月是不变的背景,「又一秋」是流逝的时光。王十朋以极少的文字传递了深长的思念,格调含蓄,余韵不绝。

相关诗词