和韩秋怀十一首 其一一

宋 · 王十朋

译文

鲜鲜霜中菊,谁云晚不好。

鲜明挺立的霜中菊花,谁说开得晚就不好呢?

开日即重阳,虽晚亦同蚤。

开花之日便是重阳,虽然迟开也等同于早开。

对景便须醉,浮生苦难保。

面对此景便当一醉方休,浮生短暂苦于难以自保。

胡为楚大夫,不饮致枯槁。

为何那楚国的屈原大夫,不肯饮酒以致形容枯槁?

何如醉乡人,虽醉亦有道。

不如做醉乡中人,即使醉了也有其中的道理。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第十一首,也是最后一首。鲜鲜霜中菊,谁说晚开就不好。开时即是重阳,虽晚也同早。

逐句解读
「鲜鲜霜中菊」:鲜鲜霜中菊花。

「谁云晚不好」:谁说晚开不好。

「开日即重阳」:开日即是重阳。

「虽晚亦同蚤」:虽晚也同早。

「对景便须醉」:对景便须醉。

「浮生苦难保」:浮生苦难保。

「胡为楚大夫」:为何楚大夫——屈原。

「不饮致枯槁」:不饮导致枯槁。

「何如醉乡人」:何如醉乡之人。

「虽醉亦有道」:虽醉也有道。

艺术手法
全诗以菊与酒写人生观。

"鲜鲜霜中菊,谁云晚不好"以菊起笔——霜菊虽晚亦好。

"开日即重阳,虽晚亦同早"以重阳写菊——晚开也是应节。

"对景便须醉,浮生苦难保"以酒写人生——对景当醉,浮生难保。

"胡为楚大夫,不饮致枯槁"以屈原为反面——不饮酒而枯槁。

"何如醉乡人,虽醉亦有道"以醉乡人为正面——虽醉有道。全诗以菊之晚开喻人之晚达,以酒之醉道写人生智慧。

总体评价
此诗以"何如醉乡人,虽醉亦有道"收束秋怀十一首,以菊喻人、以酒论道,是全组诗最有哲理的收尾。

相关诗词