和韩秋怀十一首 其一○

宋 · 王十朋

译文

商飚起何处,古树生秋声。

秋风从何处刮起,古树发出萧瑟的秋声。

肃肃夜气寂,悠悠月华明。

肃穆的夜气寂静无声,悠远的月光皎洁明亮。

兀兀念前古,孜孜殚寸诚。

兀自追念古圣先贤,孜孜不倦竭尽寸心之诚。

默默守孤陋,兢兢防满盈。

默默守着孤陋的学问,战战兢兢防止骄傲自满。

兴至役诗匠,愁来驱酒兵。

兴致来了便驱使诗才挥毫,愁绪袭来便借酒浇愁。

自适布衣愿,未觉青衫荣。

自甘做一个布衣百姓的愿望,并不觉得穿青衫做官有什么荣耀。

长须与赤脚,亦足供使令。

家中有长须的老仆和赤脚的童子,也足够供差遣使唤了。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第十首。商风从何处起,古树生出秋声。肃肃夜气寂静,悠悠月华明亮。

逐句解读
「商飚起何处」:秋风从何处起。

「古树生秋声」:古树生出秋声。

「肃肃夜气寂」:肃肃夜气寂静。

「悠悠月华明」:悠悠月华明亮。

「兀兀念前古」:兀兀思念前古。

「孜孜殚寸诚」:孜孜竭尽寸诚。

「默默守孤陋」:默默守住孤陋。

「兢兢防满盈」:兢兢防止满盈。

「兴至役诗匠」:兴至驱使诗匠。

「愁来驱酒兵」:愁来驱遣酒兵。

「自适布衣愿」:自适布衣之愿。

「未觉青衫荣」:未觉青衫之荣。

「长须与赤脚」:长须仆与赤脚仆。

「亦足供使令」:也足以供使令。

艺术手法
全诗以秋夜修身写安贫自适。

"商飙起何处,古树生秋声"以秋声写秋——风起树鸣。

"肃肃夜气寂,悠悠月华明"写秋夜——夜寂月明。

"兀兀念前古,孜孜殚寸诚"写念古之诚——兀兀孜孜。

"默默守孤陋,兢兢防满盈"写修身的警惧——守陋防盈。

"兴至役诗匠,愁来驱酒兵"以诗酒写生活——兴来作诗,愁来饮酒。

"自适布衣愿,未觉青衫荣"写安贫——布衣自适,不羡官荣。

"长须与赤脚,亦足供使令"写简朴——有仆足矣。

总体评价
此诗以"兴至役诗匠,愁来驱酒兵"最为精妙——诗匠酒兵,以兵喻诗酒,既写自适又写风雅,"自适布衣愿,未觉青衫荣"写安贫之志。

相关诗词