和韩秋怀十一首 其一

宋 · 王十朋

译文

孟夏游会稽,禾稼方薿薿。

初夏时节游览会稽,庄稼正长得茂盛繁密。

南风翼新苗,生意殊未已。

南风庇护着新生的禾苗,生机勃勃尚未止息。

重来觉非久,相去百日耳。

再来时觉得间隔并不久,相距不过百日罢了。

黄云万顷空,苹末凉风起。

万顷黄云般的田野已经空空,苹末之间凉风升起。

园林亦摇落,触目成疑似。

园林也开始叶落凋零,触目所见恍如隔世。

人生过隙驹,朱颜何足恃。

人生如白驹过隙般短暂,青春容颜又有什么可以依恃。

胡为向迷涂,奔走不停轨。

为何要走向迷途,奔走不停歇呢。

得失无荣辱,归来实堪喜。

得与失没有荣辱之分,归来实在是值得欢喜的。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第一首。孟夏游会稽,禾稼正茂盛。南风翼护新苗,生意殊未已。重来觉非久,相去百日耳。

逐句解读
「孟夏游会稽」:初夏游会稽。

「禾稼方薿薿」:禾稼正茂盛。

「南风翼新苗」:南风翼护新苗。

「生意殊未已」:生机殊未停止。

「重来觉非久」:重来觉得不久。

「相去百日耳」:相去不过百日。

「黄云万顷空」:黄云万顷皆空。

「苹末凉风起」:苹末凉风四起。

「园林亦摇落」:园林也在摇落。

「触目成疑似」:触目皆成疑似——景物变化似幻似真。

「人生过隙驹」:人生如白驹过隙。

「朱颜何足恃」:朱颜何足依恃。

「胡为向迷涂」:为何走向迷途。

「奔走不停轨」:奔走不停轨迹。

「得失无荣辱」:得失无荣辱之分。

「归来实堪喜」:归来实在堪喜。

艺术手法
全诗以季节变化写人生感悟。前六句写孟夏之景——禾稼茂盛、南风翼苗,一派生机。

"重来觉非久,相去百日耳"写时间之快——百日之间景色全变。

"黄云万顷空,苹末凉风起"写秋意——禾稼已空,凉风已起。

"人生过隙驹"以白驹过隙喻人生之短。

"得失无荣辱,归来实堪喜"写归隐之志——得失无荣辱,归家才真喜。

总体评价
此诗以孟夏到秋凉的季节变化写人生短暂,"人生过隙驹,朱颜何足恃"最为警醒,"得失无荣辱,归来实堪喜"写归隐之乐——得失皆虚,归家最真。

相关诗词