和韩秋怀十一首 其四

宋 · 王十朋

译文

秋雨浸成潦,秋霜渐为凌。

秋雨浸泡成遍地积水,秋霜渐渐结成冰凌。

老树喑寒蝉,腥盘集痴蝇。

老树上寒蝉噤默无声,腥膻的盘子上聚集着痴蠢的苍蝇。

天涯有归客,面目吁可憎。

天涯海角有归来之人,面目唉实在令人憎恶。

吟余自扪腹,肝胆空棱棱。

吟诗之后自己摸着肚子,肝胆空空只有锋棱的寒意。

临渊不善渔,篱头挂寒罾。

面临深渊却不善于捕鱼,篱笆头上挂着冰冷的渔网。

数椽茅屋下,养此百不能。

几间茅屋之下,养着这个什么都不会的人。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第四首。秋雨浸成潦,秋霜渐为凌。老树喑寒蝉,腥盘集痴蝇。

逐句解读
「秋雨浸成潦」:秋雨浸成潦水。

「秋霜渐为凌」:秋霜渐成冰凌。

「老树喑寒蝉」:老树上寒蝉喑哑。

「腥盘集痴蝇」:腥盘上聚集痴蝇。

「天涯有归客」:天涯有归客。

「面目吁可憎」:面目唉可憎。

「吟余自扪腹」:吟咏之余自扪腹部。

「肝胆空棱棱」:肝胆空余棱棱。

「临渊不善渔」:临渊不善于渔。

「篱头挂寒罾」:篱头挂着寒罾。

「数椽茅屋下」:数间茅屋之下。

「养此百不能」:养此百般不能。

艺术手法
全诗以秋景写落魄。

"秋雨浸成潦,秋霜渐为凌"写秋的寒冷——雨成潦,霜成凌。

"老树喑寒蝉,腥盘集痴蝇"写秋的萧条——蝉喑蝇痴。

"天涯有归客,面目吁可憎"写归客的狼狈——面目可憎。

"临渊不善渔,篱头挂寒罾"写不擅生计——临渊不善渔,罾挂篱头无用。

"数椽茅屋下,养此百不能"自嘲——茅屋之下养一个百不能之人。

总体评价
此诗以秋景写落魄,"数椽茅屋下,养此百不能"最为自嘲——百般皆不能,唯有茅屋安身,是秋怀系列中最具自嘲意味的一首。

相关诗词