和韩秋怀十一首 其三

宋 · 王十朋

译文

直道疾伊优,壮怀增靡曼。

走正道的人痛恨阿谀逢迎,壮志豪情却增添了柔靡懈怠。

海上豕方牧,夜中牛屡饭。

海边的猪正在放牧(指公孙弘牧豕苦读),夜半时分牛在反复咀嚼反刍。

半生营一名,偃蹇未如愿。

半辈子经营追求一个功名,却坎坷蹉跎未能如愿。

青铜忽自照,白发已堪叹。

青铜镜忽然照见自己,白发已生令人叹息。

斥鷃适蓬蒿,大鹏抟九万。

斥鷃小鸟只适合栖息在蓬蒿之中,大鹏鸟则展翅高飞九万里。

物情贵得所,奚用求自献。

万物之情贵在各得其所,何须强求自我献媚。

富贵似可喜,贫贱亦何怨。

富贵似乎令人欣喜,贫贱又有什么可怨恨的呢。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第三首。直道疾恶伊优,壮怀增添靡曼。海上豕方正牧,夜中牛屡次吃饭。

逐句解读
「直道疾伊优」:直道疾恶伊优——伊优即阿谀逢迎。

「壮怀增靡曼」:壮怀增添靡曼——靡曼即软弱。

「海上豕方牧」:海上豕方才牧放——宁越牧豕。

「夜中牛屡饭」:夜中牛屡次吃饭——牛有夜草。

「半生营一名」:半生经营一个功名。

「偃蹇未如愿」:偃蹇未如所愿。

「青铜忽自照」:青铜镜忽然自照。

「白发已堪叹」:白发已堪嗟叹。

「斥鷃适蓬蒿」:斥鷃适合蓬蒿——庄子斥鷃讥大鹏。

「大鹏抟九万」:大鹏抟击九万里。

「物情贵得所」:物情贵在得其所。

「奚用求自献」:何用求自献。

「富贵似可喜」:富贵似乎可喜。

「贫贱亦何怨」:贫贱又有何怨。

艺术手法
全诗以"直道"与"壮怀"起笔。

"直道疾伊优"写正直——疾恶阿谀。

"壮怀增靡曼"写壮怀的消磨——壮怀增添了软弱。

"半生营一名,偃蹇未如愿"写科举之苦——半生求名而不得。

"青铜忽自照,白发已堪叹"以镜中白发写时光流逝。

"斥鷃适蓬蒿,大鹏抟九万"以庄子典故写大小之别——各有其所。

"物情贵得所"写各得其所。

"富贵似可喜,贫贱亦何怨"写安命——贫富皆命,不必怨。

总体评价
此诗以"直道疾伊优"写正直品格,以斥鷃大鹏写各得其所,"富贵似可喜,贫贱亦何怨"是安命达观之语。

相关诗词