和韩秋怀十一首 其七

宋 · 王十朋

译文

窗几生新凉

窗前的案几生出阵阵新凉

灯火照初暗

灯火照亮了刚刚降临的暮色

省己有昨非

反省自己有过往的错误

探怀无宿憾

扪心自问没有旧日的遗憾

古书恣掀翻

随意翻阅古书

古意薄窥瞰

古人的意旨略微窥探领略

心将游寂寞

心将要游历于寂寞之境

语复攻苦淡

言语又追求苦涩淡泊

实歉名忌浮

实质不足要忌讳虚浮之名

才踈得惩滥

才能浅薄应当惩戒滥竽充数

守志惧不坚

坚守志向唯恐不够坚定

入道恐成暂

修道唯恐只是一时之举

性抑戒戕贼

抑制本性要戒除自我伤害

心猿思系缆

心如猿猴要想着系上缆绳加以约束

有友频琢磨

有朋友频繁切磋琢磨

无官自校勘

没有官职便自行校勘典籍

澹然学杨雄

淡泊如扬雄一般

不恨储无甔

不怨恨家中没有一甔之储

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第七首。窗几生出新凉,灯火照着初暗。省己有昨非,探怀无宿憾。

逐句解读
「窗几生新凉」:窗几生出新凉。

「灯火照初暗」:灯火照着初暗。

「省己有昨非」:省察自己有昨日之非。

「探怀无宿憾」:探怀没有旧日遗憾。

「古书恣掀翻」:古书恣意掀翻。

「古意薄窥瞰」:古意浅薄窥瞰。

「心将游寂寞」:心将游于寂寞之境。

「语复攻苦淡」:语又攻于苦淡。

「实歉名忌浮」:实歉忌名浮。

「才踈得惩滥」:才疏应当惩滥。

「守志惧不坚」:守志惧怕不坚。

「入道恐成暂」:入道恐怕成为暂时。

「性抑戒戕贼」:性情抑止戒除戕贼。

「心猿思系缆」:心猿思系缆绳。

「有友频琢磨」:有友频频琢磨。

「无官自校勘」:无官自在校勘。

「澹然学杨雄」:澹然学习扬雄。

「不恨储无甔」:不恨储无石甔——甔为小瓮。

艺术手法
全诗以自省修身为核心。

"窗几生新凉,灯火照初暗"写读书环境——秋凉灯暗,宜于自省。

"省己有昨非,探怀无宿憾"写省察——有昨非而无旧憾。

"心将游寂寞,语复攻苦淡"写修心——心游寂寞,语攻苦淡。

"实歉名忌浮"写务实——忌名浮于实。

"守志惧不坚,入道恐成暂"写修志的警惧——怕不坚怕短暂。

"心猿思系缆"以心猿写收心——系住心猿。

"有友频琢磨,无官自校勘"写自学——有友琢磨,无官自校。

"澹然学杨雄"以扬雄写安贫——扬雄寂寞自守。

总体评价
此诗以"守志惧不坚,入道恐成暂"写修身的警惧,"心猿思系缆"最为形象——收心如系猿,"澹然学杨雄,不恨储无甔"写安贫好学之志。

相关诗词