和韩秋怀十一首 其六

宋 · 王十朋

译文

客路厌繁暑,归怀惬新景。

旅途中厌倦了闷热暑气,归家的心怀因新景而舒畅。

枕冷梦自清,夜明窗更炯。

枕席清凉梦境自然清幽,夜光明亮窗户更加澄澈。

聊栖明月枝,胜逐西风梗。

姑且栖息在明月映照的枝头,胜过追逐西风中的断梗飘零。

支床甘自息,伏枥倦思骋。

支起木床甘愿自行休息,如老马伏枥疲倦了奔跑的念头。

惟有问目心,拳拳慕回请。

只有那求知问学之心,拳拳追慕颜回的请益之诚。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第六首。客路厌倦繁暑,归怀惬意新景。枕冷梦自清,夜明窗更炯。

逐句解读
「客路厌繁暑」:客路厌倦繁暑。

「归怀惬新景」:归怀惬意新景。

「枕冷梦自清」:枕冷梦自清幽。

「夜明窗更炯」:夜明窗更炯然。

「聊栖明月枝」:聊且栖息明月之枝。

「胜逐西风梗」:胜过追逐西风之梗——梗即浮萍。

「支床甘自息」:支床甘愿自息。

「伏枥倦思骋」:伏枥倦于思骋——老马伏枥。

「惟有问目心」:唯有闭目之心。

「拳拳慕回请」:拳拳慕颜回之请——颜回好学。

艺术手法
全诗以归隐之思为核心。

"客路厌繁暑,归怀惬新景"写归心——厌倦客路,惬意归途。

"枕冷梦自清,夜明窗更炯"写归后的清幽——枕冷梦清,窗明夜炯。

"聊栖明月枝"以栖枝写安居——如鸟栖枝。

"胜逐西风梗"以浮梗写漂泊——不如浮萍漂泊。

"支床甘自息,伏枥倦思骋"以老马写倦怠——甘愿安息,倦于驰骋。

"惟有问目心,拳拳慕回请"以颜回写向学——唯有好学之心拳拳。

总体评价
此诗以"聊栖明月枝,胜逐西风梗"写归隐之志——宁可栖枝不愿漂泊,"伏枥倦思骋"写倦于仕途,"拳拳慕回请"写向学之心不改。

相关诗词