和韩秋怀十一首 其二

宋 · 王十朋

译文

草木无利名,时来自荣悴。

草木不懂得名利,时节到了自然有荣有枯。

人生异草木,百念起心地。

人却不同于草木,千百种念头从心底生出。

困穷斯感伤,利达或骄恣。

困窘穷乏便感伤不已,富贵通达或许就骄纵放肆。

一朝同物化,荣辱两何异。

一旦同归于死亡,荣耀与屈辱又有什么区别。

有酒且行乐,不必富与贵。

有酒便姑且行乐,不必追求富贵荣华。

赏析

题解
此诗为和韩愈秋怀十一首的第二首。草木无利名,时来自荣悴。人生异于草木,百念起于心地。

逐句解读
「草木无利名」:草木没有利名。

「时来自荣悴」:时令来自然荣悴。

「人生异草木」:人生不同于草木。

「百念起心地」:百念起于心地。

「困穷斯感伤」:困穷于是感伤。

「利达或骄恣」:利达有时骄恣。

「一朝同物化」:一朝同归物化——人终有一死。

「荣辱两何异」:荣辱两者有何不同。

「有酒且行乐」:有酒姑且行乐。

「不必富与贵」:不必追求富与贵。

艺术手法
全诗以草木与人生对比。

"草木无利名,时来自荣悴"写草木之自然——无利名之念,荣悴随令。

"人生异草木,百念起心地"写人生之纷扰——不同于草木,心生百念。

"困穷斯感伤,利达或骄恣"写人生的两端——困穷则感伤,利达则骄恣。

"一朝同物化,荣辱两何异"以死亡为统一——荣辱终归一样。

"有酒且行乐,不必富与贵"写行乐之劝——有酒即乐,不必求富贵。

总体评价
此诗以草木与人对比写人生感慨,"一朝同物化,荣辱两何异"最为透彻——死后荣辱皆空,不如有酒行乐。

相关诗词