和方叔见赠二绝 其二

宋 · 王十朋

译文

一舍萧然学有余,窗间遮眼尽文书。

一间居室萧条清素而学问有余,窗前遮住视线的全是文书典籍。

已将事业盟灯火,万事何烦酒破除。

已经将事业与灯火结盟,万事何必烦劳用酒来破除。

赏析

题解
此为和方叔赠诗其二,描写友人萧然好学的生活——一室之内唯见文书,以灯火为事业之盟,不须以酒破愁。

逐句解读
「一舍萧然学有余」,一间居室萧条清素而学问有余。

「窗间遮眼尽文书」,窗前遮住视线的全是文书典籍。

「已将事业盟灯火」,已经将事业与灯火结盟。

「万事何烦酒破除」,万事何必烦劳用酒来破除。

艺术手法
一、「遮眼」的妙用:文书多到「遮眼」,既写书之多,又暗示沉浸书中、不见外物,语带双关。二、「盟灯火」的拟人:以「盟」字将灯火拟人化,表达以勤学为毕生志业的决心,庄重而亲切。三、「何烦酒破除」的反拨:以不须饮酒来衬托学之乐足以消愁,与一般文人借酒浇愁形成反差。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒出苦读不辍的学人形象。

「盟灯火」三字尤为传神,将毕生志业凝缩于灯火之中,既是写实也是象征。全诗格调朴素刚健,体现了王十朋以学为业的坚定信念。

相关诗词