和宝印叔见寄 其一

宋 · 王十朋

译文

官舍萧条怯莫冬

官舍萧条冷落令人畏惧岁末寒冬,

衰颜得酒晕生红

衰老的面容得了酒意泛起红晕。

遥思兰若堂中老

遥想兰若堂中的老者,

非柏非松自耐风

既非柏树也非松树却自能耐得住风霜。

赏析

题解
此诗为和宝印叔见寄其一之作。官舍萧条怯莫冬,衰颜得酒晕生红,遥思兰若堂中老,非柏非松自耐风。

逐句解读
「官舍萧条怯莫冬」,官舍萧条畏惧暮冬。

「衰颜得酒晕生红」,衰颜得酒晕生出红润。

「遥思兰若堂中老」,遥想兰若堂中的老人——宝印叔。

「非柏非松自耐风」,不是柏也不是松自己耐风——耐风而不依附。

艺术手法
前两句以官舍萧条与暮冬写己之境:寒而得酒暖。后两句以兰若堂中老与非柏非松耐风写宝印叔之境:虽非松柏而自能耐风。全诗以己之冷写人之坚,以酒暖写风骨。

总体评价
此诗以官舍暮冬写己之冷,「非柏非松自耐风」写宝印叔不在名门而自有风骨。含蓄而有力量。

相关诗词