汉水

宋 · 王十朋

译文

方城以为城,汉水以为池。

以方城作为城墙,以汉水作为护城河。

横行江汉间,楚子灭诸姬。

横行于江汉之间,楚国灭掉了诸多姬姓诸侯国。

问鼎轻周室,争盟会淮夷。

问鼎之轻重而轻视周王室,争霸会盟联合淮夷。

子孙世有国,地大先王时。

子孙世代拥有国家,疆域比先王时更加广大。

封疆六千里,俛首为秦雌。

疆域纵横六千里,却低头俯首做了秦国的败者。

虎狼不可亲,前后几见欺。

虎狼之国不可亲近,前后多次被欺瞒。

始堕张仪计,卒至王翦师。

起初堕入张仪的计谋,最终招致王翦的大军压境。

西风吹黄芦,疑是骚人悲。

西风吹动枯黄的芦苇,仿佛是骚人在悲叹。

赏析

题解
此诗为汉水之作。王十朋以汉水写楚国兴亡之史,从楚之强盛到为秦所灭,以西风黄芦写骚人之悲。

逐句解读
「方城以为城」,方城作为城池。

「汉水以为池」,汉水作为护城河。

「横行江汉间」,横行江汉之间。

「楚子灭诸姬」,楚子灭掉诸姬姓之国。

「问鼎轻周室」,问鼎轻视周室。

「争盟会淮夷」,争盟会合淮夷。

「子孙世有国」,子孙世代有国。

「地大先王时」,地域大于先王之时。

「封疆六千里」,封疆六千里。

「俛首为秦雌」,俯首为秦之雌——被秦所败。

「虎狼不可亲」,虎狼不可亲近——指秦国。

「前后几见欺」,前后几次被欺。

「始堕张仪计」,开始堕入张仪之计。

「卒至王翦师」,最终到王翦之师——秦将灭楚。

「西风吹黄芦」,西风吹着黄芦。

「疑是骚人悲」,疑是骚人之悲——屈原之悲。

艺术手法
前八句以方城汉水、横行灭姬、问鼎争盟、子孙有国写楚之强盛。中间四句以六千里与为秦雌写楚之衰。再四句以虎狼欺秦、张仪王翦写楚之灭。末两句以西风黄芦与骚人悲写楚亡之悲。全诗以汉水写楚国兴亡之史。

总体评价
此诗以汉水写楚国兴亡,「西风吹黄芦疑是骚人悲」以黄芦骚人写楚亡之悲。

相关诗词