汉高祖

宋 · 王十朋

译文

石氏君臣尽播迁,晋阳兵起据中原。

石氏君臣全部逃散流亡,从晋阳起兵占据中原。

早知只有三年汉,何似捐躯报晋恩。

早知后汉只能存在三年,何如为国捐躯报答晋朝的恩德。

赏析

题解
此诗咏后汉高祖刘知远之事。刘知远趁石晋乱起而据中原称帝,然后汉仅存三年即亡。王十朋感慨其不如为晋尽忠。

逐句解读
「石氏君臣尽播迁」,石氏(后晋)君臣全部逃散流亡。契丹灭后晋,石氏君臣被掳北迁。

「尽播迁」写出后晋之亡。

「晋阳兵起据中原」,从晋阳起兵占据中原。刘知远在晋阳起兵,趁中原无主而称帝。

「据中原」写出其趁乱而起。

「早知只有三年汉」,早知后汉只能存在三年。

「只有三年」写出其短命——后汉仅历四年即亡(诗约言之)。

「何似捐躯报晋恩」,何如为国捐躯报答晋朝的恩德。刘知远本为后晋节度使,却自立为帝。诗人认为与其建立三年即亡的短命王朝,不如为晋尽忠。

「何似」为反问——窃国三年不如殉国一日。

艺术手法
一、假设与反问的结合:以「早知」设假设,以「何似」发反问,假设与反问结合,增强了议论的力度。二、时间对比的讽刺:窃国称帝仅三年,捐躯报国可千古,短暂与永恒的对比揭示舍义取利的可悲。三、「何似」的否定力度:以反问否定其自立为帝之举,不是直接贬斥而是以比较的方式否定,更有说服力。

总体评价
此诗以后汉刘知远趁乱称帝之事为题,以「三年汉」与「报晋恩」的对比,否定其窃国自立之举。全诗以假设反问作结,短命王朝与殉国之义的对比发人深省。

相关诗词