还舍复用前韵以寄

宋 · 王十朋

译文

负郭园林路不赊,杖藜徐步赏韶华。

城郭旁的园林路途不远,拄着藜杖缓缓步行,欣赏美好春光。

芹宫地近分流水,芝岭风高送落花。

学宫之地临近分流之水,芝岭上风势猛烈,吹送着落花。

檐外梨枝春带雨,城头桃树晚蒸霞。

檐外的梨枝在春雨中摇曳,城头的桃树在傍晚蒸腾出如霞的色彩。

行看共掌丝纶美,宁复丘中咏有麻。

不久将共同掌管朝廷诏令之美差,哪还会再在山丘间咏叹种麻之事。

赏析

题解
此诗为还舍复用前韵以寄之作。王十朋归还郡舍,复用前韵作诗寄赠友人,以园林之景与官居之乐写闲适。

逐句解读
「负郭园林路不赊」,负郭园林路途不远——负郭为城外近郭之地。

「杖藜徐步赏韶华」,杖藜徐步赏玩韶华——韶华为美好春光。

「芹宫地近分流水」,芹宫地近分流之水——芹宫为学宫。

「芝岭风高送落花」,芝岭风高送落花。

「檐外梨枝春带雨」,檐外梨枝春日带雨——梨花带雨之美。

「城头桃树晚蒸霞」,城头桃树傍晚蒸腾霞光——桃花如霞。

「行看共掌丝纶美」,行看共掌丝纶之美——丝纶为皇帝诏令。

「宁复丘中咏有麻」,岂复在丘中咏有麻——丘中有麻为诗经篇名,喻归隐。

艺术手法
前两句以负郭园林与杖藜赏景写闲适。三四句以芹宫流水与芝岭落花写环境之雅。五六句以梨枝带雨与桃树蒸霞写春景之美。末二句以共掌丝纶与丘中咏麻写仕与隐之择。全诗以景写情,以春景之盛写官居之乐。

总体评价
此诗以园林春景写官居之乐,「行看共掌丝纶美宁复丘中咏有麻」以仕与隐的抉择收束,格调明快。

相关诗词