虾蟆碚水

宋 · 王十朋

译文

虾蟆好居水,背水以自濡。

虾蟆喜欢住在水边,背水来自我浸润。

不知背上味,乃与众水殊。

人们不知它背上流出的水味,竟与众水不同。

品第高水经,煎茶必来须。

在《水经》中品第很高,煎茶必须前来取用。

争汲以致远,不惮险且迂。

争相汲水运到远处,不惧怕路途险峻迂回。

我亦走瓶罂,一瓯瀹云腴。

我也带着瓶罐前来,泡一瓯上好的茶。

所恨太遐僻,亲朋莫能呼。

遗憾的是地方太偏僻,亲朋不能一同前来品赏。

巨蛙如有灵,曷不上天衢。

巨蛙如果真有灵性,为何不升上天衢。

以水为雨露,助天泽寰区。

将水化为雨露,帮助上天润泽天下。

坎视峡中小,笑渠子阳愚。

坎井之蛙看峡中不过如此,笑那子阳般愚蠢。

赏析

题解
此诗咏虾蟆碚水。虾蟆碚在峡中,以泉水著称,泉从虾蟆形石背流出,味极甘美,高于《水经》所载诸泉,煎茶必备。诗人亲往汲取,又憾太远亲朋不能共饮。

逐句解读
「虾蟆好居水,背水以自濡」——虾蟆喜欢居住在水边,背水以自润。

「不知背上味,乃与众水殊」——不知背上的泉水味道,竟与众水不同。

「品第高水经,煎茶必来须」——品第高于《水经》所载,煎茶必须取此水。

「争汲以致远,不惮险且迂」——争相汲水以运到远方,不怕险阻和迂回。

「我亦走瓶罂,一瓯瀹云腴」——我也拿着瓶罂前去,一瓯泡出云腴般的茶。

「所恨太遐僻,亲朋莫能呼」——所恨地方太偏僻,亲朋不能招呼共饮。

「巨蛙如有灵,曷不上天衢」——巨蛙如果有灵,为何不上天衢。

「以水为雨露,助天泽寰区」——以水为雨露,助上天润泽天下。

「坎视峡中小,笑渠子阳愚」——从坎卦看峡中之小,笑那公孙述之愚。子阳为公孙述之字,曾在蜀称帝。

艺术手法
1. 咏物寄志:由虾蟆碚水之佳美寄寓己志,愿如甘泉润泽天下。
2. 以小见大:从一泉之水推想到雨露寰区,由近及远。
3. 用典恰切:《水经》之典切合泉水品评,子阳之典切合蜀地。

总体评价

相关诗词