过仙亭

宋 · 王十朋

译文

此处神仙几度经

神仙曾几次经过这个地方

老松枯朽穉松青

老松已经枯朽新松却青翠欲滴

如今想作天仙去

如今想必已经升天成仙去了

不复飞吟过洞庭

不再飞吟着经过洞庭湖了

赏析

题解
过仙亭是洞庭湖畔一处纪念吕洞宾的亭子。相传吕洞宾曾在岳阳楼题诗并飞升而去。王十朋经过此地,见老松枯朽而新松青翠,感叹仙人已去不再过洞庭。

逐句解读
「此处神仙几度经」——神仙(指吕洞宾)曾几次经过这里。

「老松枯朽穉松青」——老松已经枯朽,新松却青翠欲滴。"穉"同"稚",幼小。

「如今想作天仙去」——如今想必已经升天成仙了。

「不复飞吟过洞庭」——不再飞吟着经过洞庭湖了。

"飞吟"指吕洞宾在岳阳楼飞升题诗的传说。

艺术手法
一是以"老松枯朽穉松青"写自然的新陈代谢,暗喻世事更替、仙踪难觅。老松的枯朽与穉松的青翠形成对比,既是实景,又是时间的象征。二是"几度经"与"不复"构成时间上的对照——昔日数次经过,如今不再回来——以仙人的缺席表达了对传说消逝的怅惘。三是"飞吟"二字将吕洞宾的诗才与仙术合为一体,既点明了传说中的飞升之举,又暗示了诗歌在传说中的核心地位。

总体评价
此诗以过仙亭为题,借老松新松的对比写出时间的流逝与仙踪的渺茫。全诗情调淡远,在怅惘中不失雅致,体现了宋诗含蓄蕴藉的特色。

相关诗词