过万桥哭潘先生

宋 · 王十朋

译文

投老西游志不成

到了晚年西游之志未能实现

死生贫贱见交情

只有在生死贫贱之际才能看出真正的交情

江头昨夜潮声怒

昨夜江头的潮水声怒号

却为先生气不平

却是为了先生而愤愤不平

赏析

题解
此诗为过万桥时哭悼潘先生之作。潘先生与诗人交谊深厚,死后贫贱,诗人感叹世态炎凉中唯有真交情可贵,并以潮声之怒为先生鸣不平。

逐句解读
「投老西游志不成」:到了晚年西游之志未能实现。投老即到了老年。

「死生贫贱见交情」:只有在生死贫贱之际才能看出真正的交情。

「江头昨夜潮声怒」:昨夜江头的潮水声怒号。

「却为先生气不平」:却是为了先生而愤愤不平——将潮声拟人化,视为天地为潘先生鸣不平。

艺术手法
全诗以"怒"字为诗眼。前两句铺垫——志不成、贫贱死,是先生的遭遇;

"见交情"点出真情可贵。后两句以潮声之怒为高潮——不是诗人在怒,而是天地在怒,潮水为先生鸣不平。这种将自然现象与人事相联系的手法,是中国古典诗歌的传统技巧,此处用得极为恰切——"气不平"的既是潮水,也是诗人,也是天地公道。全诗短小而力量极大,二十八字中包含了悲悼、感叹、愤慨三种情绪。

总体评价
此诗为悼亡诗中的精品。

"死生贫贱见交情"一句直白而有力,道出了世间交谊的真伪之分。末句"却为先生气不平"以拟人化手法将潮声转化为天地的愤怒,悲壮激昂,是全诗的情感爆发点。全诗简洁有力,情真意切,读之令人感奋。

相关诗词