过宛陵陪汪枢密登双溪阁叠嶂楼游高斋望敬亭山诵谢元晖李太白诗用枢公游齐山韵

宋 · 王十朋

译文

天将大任未容闲

上天将赋予大任还不容许清闲

清峭依然御史颜

清正严峻依然保持御史的风骨

谢客能吟练江句

谢朓能吟出澄江如练的诗句

谪仙不厌敬亭山

李白看不够敬亭山

双溪风月壶觞里

双溪的风月尽在壶觞饮酒之中

叠嶂烟霞几案间

叠嶂楼的烟霞就在几案之间

天下苍生望公起

天下苍生都期望您出山任事

归辕行见郡人攀

归去的车驾将看到郡人攀辕挽留

赏析

题解
此诗写王十朋过宛陵(宣城)时陪汪枢密登双溪阁、叠嶂楼,游高斋,望敬亭山,诵谢朓李白之诗,用汪枢密游齐山韵。诗中赞叹汪枢密的御史风骨,又写到宣城的文学传统和山水之美,末以天下苍生望公起用作期许。

逐句解读
「天将大任未容闲」——上天将赋予大任,还不容许清闲。

「清峭依然御史颜」——清正严峻依然保持御史的颜面。

"清峭"形容风骨清正严峻。

「谢客能吟练江句」——谢朓(谢客)能吟出练江般的诗句。

"练江"指宣城附近的澄江,谢朓有"澄江静如练"名句。

「谪仙不厌敬亭山」——李白不厌倦敬亭山。李白有"相看两不厌,只有敬亭山"。

「双溪风月壶觞里」——双溪的风月尽在壶觞饮酒之中。

「叠嶂烟霞几案间」——叠嶂楼的烟霞就在几案之间。

「天下苍生望公起」——天下苍生都期望您出山任事。

「归辕行见郡人攀」——归去的车驾将看到郡人攀辕挽留。

"攀辕"指百姓挽留贤官。

艺术手法
一是"谢客能吟练江句,谪仙不厌敬亭山"以谢朓和李白两个文学典故写宣城的文化底蕴——两位大诗人都与宣城有深缘——将地方的文化传统融入当下的游览。二是"双溪风月壶觞里,叠嶂烟霞几案间"以"里"与"间"将宏大的自然风光收入壶觞几案之中——风月在酒杯中,烟霞在几案间——以小纳大,将审美的愉悦与生活的闲适融为一体。三是末联"天下苍生望公起"将个人的游览升华为政治期许——汪枢密不应沉湎于山水之乐,而应以天下苍生为念——体现了王十朋的政治关怀。

总体评价
此诗以宣城的文学传统和山水之美为背景,将游览之乐与政治期许融为一体。

"双溪风月壶觞里"写出了文人雅集的闲适,末联的政治期许则使全诗不至于流于纯粹的游赏。

相关诗词