过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其一

宋 · 王十朋

译文

凌晨饱饭渡秦溪

清晨吃饱饭后渡过秦溪

要上青山九级梯

要登上青山的九级阶梯

不使瓯闽隔人世

不让瓯闽之地与人世隔绝

头陀力与五丁齐

头陀的力量与五丁开山之力相当

赏析

题解
此诗为王十朋过头陀岭、宿天王院与栖林院时所作三绝句的第一首。头陀九岭为闽中险峻山路,行旅艰难。诗中赞美开山修路者的功绩,将修路之力比作神话中开山的五丁,表达了交通险阻之地的感慨。

逐句解读
「凌晨饱饭渡秦溪」——清晨饱食后渡过秦溪。

「要上青山九级梯」——要登上青山间九级阶梯般的陡峭山岭。

「不使瓯闽隔人世」——不让瓯闽之地隔绝于人世之外。

「头陀力与五丁齐」——头陀和尚的开山之力可与神话中开山的五丁力士相比。

艺术手法
前两句叙事,以“凌晨”“饱饭”写出行的勤早与准备,“九级梯”以夸张手法描绘山岭的层叠陡峭。后两句转入议论赞美,以“不使……隔”的否定句式强调修路之功的伟大意义——打通了闭塞之地与外界的联系。末句用“五丁开山”之典(古蜀国五丁力士开山辟路的神话),将头陀和尚的功业神话化,推尊至极。虚实结合,以古衬今。

总体评价
此诗将行旅纪实的笔触与对开山修路者的礼赞相结合,末句以神话典故提升意境,使一首纪行诗具有了歌颂人类改造自然伟力的主题深度。

相关诗词