过三叉

宋 · 王十朋

译文

派别从金口,江行过玉沙。

支流从金口分出,沿江行经玉沙。

风湾迂八叠,烟渚会三叉。

风中的河湾迂回八叠,烟雾笼罩的小洲汇合于三叉口。

柳老余春色,尊空负月华。

柳树已老还残存几分春色,酒杯空空辜负了月光。

端如退之语,江远共蒹葭。

正如韩愈所说,远处的江面与芦苇相依。

赏析

题解
此诗为过三叉之作。王十朋过三叉水口,以江行风湾与退之蒹葭写行役之思。

逐句解读
「派别从金口」,支流分出从金口。

「江行过玉沙」,江行经过玉沙。

「风湾迂八叠」,风湾迂回八叠。

「烟渚会三叉」,烟渚汇合三叉。

「柳老余春色」,柳老犹余春色。

「尊空负月华」,酒杯空负月华。

「端如退之语」,正如韩愈之语。

「江远共蒹葭」,江远与蒹葭共在。

艺术手法
前四句以金口、玉沙、八叠、三叉写江行之程。五六句以柳老余春与尊空负月写行役之思。末二句以韩愈之语与江远蒹葭写远望之思。全诗以江行写行役之思。

总体评价
此诗以江行写行役之思,「柳老余春色尊空负月华」以春色与月华写行役之憾。

相关诗词