过孺人挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

过从有夏孕遗芳

与夏族有渊源留下了芬芳遗德

作配于周妇德良

匹配于周朝的优良妇德

目不泛观惟贝叶

眼睛不泛泛观看只读佛经

舍无他物有天香

家中没有其他东西只有天香

鱼轩欲动喜家近

出行时高兴离家近

乌冢忽归惊夜长

忽然归葬墓地惊觉夜之漫长

年到古希子孙足

活到了古稀之年子孙满堂

人生如此尚何伤

人生如此还有什么可悲伤的

赏析

题解
此为过孺人挽词第二首,继续悼念同一位贤德妇人。诗中写她与夏族有渊源、与周室的妇德相配;她目不泛观只读佛经,家中无他物只有天香;鱼轩欲动喜家近,乌冢忽归惊夜长;年到古稀子孙满堂,人生如此还有什么可伤。

逐句解读
「过从有夏孕遗芳」——过从于夏族留下了芬芳遗德。

"有夏"指夏后氏。

「作配于周妇德良」——匹配于周朝的妇德优良。以夏周的传统赞美其德行。

「目不泛观惟贝叶」——眼睛不泛泛地观看,只读佛经。

"贝叶"指佛经。

「舍无他物有天香」——家中没有其他东西,只有天香。

"天香"指佛前的香。

「鱼轩欲动喜家近」——鱼轩(妇人的车驾)想要动身时高兴离家近。

「乌冢忽归惊夜长」——乌冢(墓地)忽然归去惊觉夜之漫长。

「年到古希子孙足」——活到了古稀之年子孙满堂。

「人生如此尚何伤」——人生如此还有什么可伤的。

艺术手法
一是"目不泛观惟贝叶,舍无他物有天香"以"目不泛观"写她专注佛法,以"舍无他物"写她家中的清贫——物质虽贫而精神富足——以否定手法写出了超脱的品质。二是"鱼轩欲动喜家近,乌冢忽归惊夜长"以"喜"与"惊"构成情感上的转折——生前喜家近,死后惊夜长——生死的骤变令人唏嘘。三是"年到古希子孙足,人生如此尚何伤"以知足常乐的口吻作结——古稀之年、子孙满堂——对逝者的人生做了圆满的评价。

总体评价
此诗以挽词的形式对逝者的一生做了总结——笃信佛法、家贫德富、子孙满堂。末联"尚何伤"的旷达口吻,使挽词在哀伤中有了慰藉。

相关诗词