过盘山宿旅邸

宋 · 王十朋

译文

一岭迢迢十里赊

一座山岭绵延十里之遥

行人半日踏烟霞

行路人半天都走在烟霞之中

青山遮莫盘千匝

青山纵然盘绕千圈阻隔

归梦何曾不到家

归乡的梦何尝不能回到家中

赏析

题解
此诗作于过盘山宿旅邸时。山路十里迢迢,行人半日方过,青山千匝也挡不住归家的梦。

逐句解读
「一岭迢迢十里赊」:一道山岭迢迢十里之遥。赊即远。

「行人半日踏烟霞」:行人花了半日才踏过烟霞缭绕的山路。

「青山遮莫盘千匝」:青山哪怕盘绕千匝。遮莫即尽管、任凭。

「归梦何曾不到家」:归家的梦何曾不回到家中——山再高路再远也挡不住思乡之梦。

艺术手法
全诗以"遮莫"与"何曾"构成让步转折关系。前两句写实——岭远路长,半日方过。后两句写虚——任凭青山千重万绕,归梦必定到家。

"盘千匝"与"何曾不到"的对比极为有力——千匝是极大的数字,而归梦不受任何阻隔。全诗以实写虚,以阻写通——现实中有千山阻隔,梦境中却畅通无阻,梦的自由与现实的无奈形成对照。

总体评价
此诗以山路的遥远衬托归梦的执着。

"青山遮莫盘千匝,归梦何曾不到家"两句气魄宏大,将千山万岭与一念归家置于对立面,以精神的自由超越物理的阻隔,是纪行思乡诗中的佳句。

相关诗词