国娘生日

宋 · 王十朋

译文

往岁王司业,初生嫡女孙。

往年王司业的家中,降生了嫡亲的孙女。

命名聊志喜,曰国不忘恩。

取名字权且记录喜悦,叫国是为了不忘国恩。

日在元正次,身居辈行尊。

生日在正月的初二,辈分在家族中最为尊长。

愿如班与孟,贤淑振吾门。

愿她像班昭和孟光那样,以贤良淑德振兴我们的家族。

赏析

题解
此诗为国娘生日之作。国娘为王十朋友人之孙女,此诗为贺其生日而作,以班昭、孟光之贤淑期许之。

逐句解读
「往岁王司业」,往岁的王司业——司业为国子监官职。

「初生嫡女孙」,初生嫡长女孙。

「命名聊志喜」,命名姑且记下喜悦。

「曰国不忘恩」,取名国表示不忘恩德。

「日在元正次」,生日在元正之次——正月初二。

「身居辈行尊」,身居辈行之中最为尊——辈行最长。

「愿如班与孟」,愿如班昭与孟光——班昭为女学者,孟光为梁鸿之妻。

「贤淑振吾门」,以贤淑振兴吾门。

艺术手法
前四句以王司业与嫡女孙写出生,以命名曰国写不忘恩。五六句以元正次与辈行尊写其生日与时序。末二句以班昭与孟光之典期许其贤淑。全诗叙事简洁,以贤妇之典寄期许之意,质朴而有深望。

总体评价
此诗以贺生为主题,「愿如班与孟贤淑振吾门」以班昭孟光之典期许国娘之贤淑,质朴而有深情。

相关诗词