过麻姑山

宋 · 王十朋

译文

出郭群山四望无

出城后四望不见群山

故将诗句祷麻姑

所以用诗句向麻姑祈祷

忽然云破山开面

忽然间云雾破开山露出了面貌

天色如春有鸟呼

天色如同春日般明媚还有鸟儿在啼叫

赏析

题解
此诗写过麻姑山时天色由阴转晴的感受。出城后四望不见群山,只好用诗句向麻姑祈祷;忽然间云破山开,天色如春日般明媚,还有鸟儿在啼叫。

逐句解读
「出郭群山四望无」——出城后四望不见群山。天气阴沉,山被云雾遮蔽。

「故将诗句祷麻姑」——所以用诗句向麻姑祈祷。

"麻姑"是道教女神,传说居于麻姑山。

「忽然云破山开面」——忽然间云雾破开,山露出了面貌。

「天色如春有鸟呼」——天色如同春日般明媚,还有鸟儿在啼叫。

艺术手法
一是"故将诗句祷麻姑"以诗代祷,将文学创作与宗教祈求合为一体——以写诗来祈求好天气——既是诗人的幽默,也是对文字力量的自信。二是"忽然云破山开面"以"开面"写山——仿佛山有面目,被云雾遮住后忽然露脸——拟人手法使自然变化具有了戏剧性。三是"天色如春有鸟呼"以"如春"写秋日的反常明媚,又以鸟鸣增添了生机——阴转晴的惊喜在声色交织中得到了充分的表达。

总体评价
此诗以阴天望山不见到云破山开的过程为线索,写出了自然变化的戏剧性。

"忽然"的转折使全诗充满了惊喜,末句的春日感与鸟鸣则使惊喜更加生动。

相关诗词