过老鼠岐 其一

宋 · 王十朋

译文

去年滩下黄牛峡

去年在黄牛峡下的滩头

今日舟逢老鼠岐

今天行舟遇到老鼠岐

莫恃岩崖起波浪

不要倚仗岩崖兴风作浪

可无天定水平时

岂能没有天定时水平的时候

赏析

题解
此为过老鼠岐第一首。去年在黄牛峡下的滩头,今日行舟遇到老鼠岐;不要倚仗岩崖兴风作浪,岂能没有天定时水平的时候。

逐句解读
「去年滩下黄牛峡」——去年在黄牛峡下的滩头。

「今日舟逢老鼠岐」——今天行舟遇到老鼠岐。

「莫恃岩崖起波浪」——不要倚仗岩崖兴风作浪。"恃"指倚仗。

「可无天定水平时」——岂能没有天定时水平的时候。

艺术手法
一是"去年滩下黄牛峡,今日舟逢老鼠岐"以时间和空间的对应写出了行旅的连续——去年过黄牛峡,今年过老鼠岐——以地名串联起了仕途的奔波。二是"莫恃岩崖起波浪,可无天定水平时"以岩崖和波浪喻险阻——自然界的险阻不过是暂时的——以"天定水平时"表达了对最终安定的信念。

总体评价
此诗以过老鼠岐为契机,写出了行旅的艰辛和对安定的信念。

"可无天定水平时"以天意终将平息风浪的信念,写出了对未来的乐观。

相关诗词