过嘉鱼县

宋 · 王十朋

译文

舟过嘉鱼县

船经过嘉鱼县

买鱼人道无

要买鱼人们却说没有

青山不堪煮

青山再美也不能拿来煮了吃

弹铗看铜符

只能弹着剑铗看着铜印发呆

赏析

题解
此诗写王十朋乘舟经过嘉鱼县时买鱼不得的窘况。嘉鱼县因鱼得名,却买不到鱼,诗人幽默地感叹青山不能煮食,只能弹铗(冯谖弹剑之典)看着铜符(官印)发呆。

逐句解读
「舟过嘉鱼县」——船经过嘉鱼县。嘉鱼县在长江边,以产鱼闻名。

「买鱼人道无」——要买鱼,人们却说没有。以"嘉鱼"之名反衬无鱼之实,颇具讽刺意味。

「青山不堪煮」——青山再美也不能拿来煮了吃。"堪"即能够承受,此处意为"能"。

「弹铗看铜符」——只能像冯谖那样弹着剑铗,看着铜符(官印)发呆。冯谖为孟尝君食客,弹铗而歌"食无鱼",此处反用其典——身有官印却食无鱼。

艺术手法
一是"嘉鱼"之名与"人道无"之实形成强烈的反讽——以鱼名县却无鱼可买,名字与事实的落差构成喜剧效果。二是"青山不堪煮"以荒诞的想象写出饥饿时的无奈——面对秀美青山却无法充饥,将审美与实用的矛盾表现得既幽默又辛酸。三是"弹铗看铜符"化用冯谖弹铗的典故,将古人的"食无鱼"与自己的无鱼可食对应起来,而"铜符"又暗示自己身有官职——有官无鱼,古今同慨。

总体评价
此诗以买鱼不得的日常小事入诗,通过嘉鱼县名与实情的反差、青山的审美与实用的矛盾、冯谖弹铗的典故三重手法,将旅途中的窘境写得幽默风趣,小中见大。

相关诗词