过樊口

宋 · 王十朋

译文

短棹经樊口,高人忆漫郎。

短桨划过樊口,想起高士漫郎。

杯湖谁复泛,退谷自深藏。

杯湖还有谁再去泛舟?退谷自然深深地隐藏着。

鄂渚风烟接,吴宫草树荒。

鄂渚的风烟相连,吴宫的草木一片荒芜。

遗音闻八曲,大小两回傍。

遗留的音韵听闻八曲,大小两处依傍在水边。

赏析

题解
此诗为过樊口之作。王十朋过樊口,以元结之杯湖退谷写先贤之遗。

逐句解读
「短棹经樊口」,短棹经过樊口。

「高人忆漫郎」,高人忆念漫郎——元结号漫郎。

「杯湖谁复泛」,杯湖谁还再泛舟。

「退谷自深藏」,退谷自然深藏。

「鄂渚风烟接」,鄂渚风烟相接。

「吴宫草树荒」,吴宫草树荒芜。

「遗音闻八曲」,遗音听闻八曲。

「大小两回傍」,大小两回依傍。

艺术手法
前两句以樊口与漫郎写元结之遗。三四句以杯湖无人泛与退谷自深藏写先贤已去。五六句以鄂渚风烟与吴宫荒芜写古今之变。末二句以遗音八曲与两回傍写元结之遗。全诗以樊口写元结之遗。

总体评价
此诗以樊口写元结之遗,「杯湖谁复泛退谷自深藏」以杯湖退谷写先贤已去。

相关诗词