过东林

宋 · 王十朋

译文

地入东林眼界奇

进入东林地界眼前的景象奇特

神仙遗迹在榴皮

神仙的遗迹留在石榴皮上

湖山如旧无东老

湖山如从前一样却已没有东老

酒为嘉宾酿者谁

为嘉宾酿酒的人是谁呢

赏析

题解
东林是湖州地名,有东林寺等遗迹。王十朋经过东林,赞叹此地的仙灵遗迹和湖山之美,但东老已去,再无人为嘉宾酿造美酒。

逐句解读
「地入东林眼界奇」——进入东林地界,眼前的景象奇特。

「神仙遗迹在榴皮」——神仙的遗迹留在石榴皮上。传说东林有仙人在石榴皮上题诗的传说。

「湖山如旧无东老」——湖山如从前一样,却已没有东老。东老指某位前辈长者。

「酒为嘉宾酿者谁」——为嘉宾酿酒的人是谁呢?暗示东老已去,再无人设酒款待。

艺术手法
一是"神仙遗迹在榴皮"以石榴皮题诗的传说增添神秘色彩——仙人的墨迹留在石榴皮上,匪夷所思而引人遐想。二是"湖山如旧无东老"以"如旧"与"无"构成对比——景物依旧而故人已逝——物是人非的感慨。三是"酒为嘉宾酿者谁"以反问作结——没有了东老,谁来酿酒待客——将怀念故人的情感融入日常的待客之道中。

总体评价
此诗以东林的仙迹和故人为线索,写出了湖山虽好而故人已逝的惆怅。全诗短小而含蓄,"酒为嘉宾酿者谁"以日常小事写深沉怀念。

相关诗词