过蔡端明故居

宋 · 王十朋

译文

怀章南过蔡公乡

带着任命文书南行经过蔡公的故乡

驻马遥瞻数仞墙

停马遥望那数仞高墙

丹荔株株经品藻

红荔枝每株都经过品评

乔松叶叶惠清凉

乔松每片叶子都带来清凉

四贤诗出人增气

四贤之诗出而人气倍增

三谏章成国有光

三谏之章成而国家有光

真是济川三昧手

真是渡河的三昧高手

清源游戯作虹梁

在清源游戏间便造了虹梁

赏析

题解
此诗写路过蔡端明(蔡襄)故居。带着任命文书南行经过蔡公的故乡,停马遥望那数仞高墙;丹荔每株都经过品评,乔松每片叶子都带来清凉;四贤之诗出而人气倍增,三谏之章成而国家有光;真是渡河的三昧手,在清源游戏间便造了虹梁。

逐句解读
「怀章南过蔡公乡」——带着任命文书南行经过蔡公的故乡。

「驻马遥瞻数仞墙」——停马遥望那数仞高墙。指蔡公故居。

「丹荔株株经品藻」——红荔枝每株都经过品评。蔡襄著有《荔枝谱》。

「乔松叶叶惠清凉」——乔松每片叶子都带来清凉。

「四贤诗出人增气」——四贤之诗出而人气倍增。蔡襄是"宋四家"之一。

「三谏章成国有光」——三谏之章成而国家有光。蔡襄曾三上谏章。

「真是济川三昧手」——真是渡河的三昧手。

"济川"指渡河,"三昧手"指精通某事的高手。

「清源游戯作虹梁」——在清源游戏间便造了虹梁。

"虹梁"指泉州的洛阳桥,蔡襄主持修建。

艺术手法
一是"丹荔株株经品藻,乔松叶叶惠清凉"以"株株"和"叶叶"的叠词写出了蔡襄影响的细致——每一株荔枝都经他品评,每一片松叶都因他而清——以物的受惠写出了人的功业。二是"真是济川三昧手,清源游戯作虹梁"以"游戏"写蔡襄造桥——修桥造路在他如同游戏般轻松——以举重若轻写出了蔡襄的才能。

总体评价
此诗以过蔡襄故居为契机,全面赞颂了蔡襄的文学、政绩和工程功业。

"清源游戯作虹梁"写出了蔡襄举重若轻的才能。

相关诗词