归宗枞老言庐山有对云简寂观中甜苦笋归宗寺里淡咸齑予因以汤泉石镜戏成一绝

宋 · 王十朋

译文

参禅得味咸齑淡,学道忘忧苦笋甜。

参禅悟道后觉得咸菜也是淡的,修道忘忧后感到苦笋也是甜的。

石镜与时为显晦,汤泉涉世有凉炎。

石镜随着时令有显现有隐晦,汤泉经历世事也有凉有热。

赏析

题解
此诗为归宗枞老言庐山有对云简寂观中甜苦笋归宗寺里淡咸齑予因以汤泉石镜戏成一绝之作。庐山有对语:简寂观苦笋甜、归宗寺咸齑淡,王十朋以汤泉炎凉与石镜显晦续之。

逐句解读
「参禅得味咸齑淡」,参禅得味咸齑也是淡——淡中有味。

「学道忘忧苦笋甜」,学道忘忧苦笋也是甜——苦中有甜。

「石镜与时为显晦」,石镜随时显隐。

「汤泉涉世有凉炎」,汤泉涉世有凉有炎。

艺术手法
前两句以咸齑淡与苦笋甜写禅道之味:淡中有味,苦中有甜。后两句以石镜显晦与汤泉凉炎写世态之变。全诗以山中之物写禅道之理与世态之变。

总体评价
此诗以庐山之对语写禅道之理,「参禅得味咸齑淡学道忘忧苦笋甜」以淡苦写禅道之味,巧对工整。

相关诗词