观渊明画像

宋 · 王十朋

译文

萧洒风姿太绝尘

洒脱的风度实在超凡绝尘

寓形宇内任天真

寄身天地之间任性天真

弦歌只用八十日

为官抚琴治民仅仅八十天

便作田园归去人

便弃官归去做了田园中人

赏析

题解
此诗为观渊明画像之作。王十朋观陶渊明画像,以渊明萧洒之姿与八十日归隐写仰慕之情。

逐句解读
「萧洒风姿太绝尘」,萧洒风姿太过绝尘——赞渊明超凡脱俗。

「寓形宇内任天真」,寓形宇内任凭天真——渊明天性自然。

「弦歌只用八十日」,弦歌只用八十日——渊明为彭泽令八十日即辞官。

「便作田园归去人」,便作田园归去之人——归去来兮。

艺术手法
前两句以萧洒绝尘与任天真写渊明之品格。后两句以八十日弦歌与归去田园写其进退之速。全诗以画像写人,以短任写归隐之决绝。

总体评价
此诗以观画像写仰慕,「弦歌只用八十日便作田园归去人」以短任归隐写渊明之决绝,简洁有力。

相关诗词