观习水胜

宋 · 王十朋

译文

汉武英雄思拓边

汉武帝一代英雄想要开拓边疆,

昆明习战遗风传

在昆明池操练水战的风气流传至今。

吾皇仁心异武帝

我朝皇上仁慈之心不同于汉武帝,

思患姑为预防计

思虑边患只是姑且做预防的打算。

尔曹生长行伍间

你们这些人生长在行伍之间,

操舟习水便宜闲

操船习练水战本是便利娴熟之事。

异日捐躯宜报国

他日捐躯应当报效国家,

勿效水乌为盗贼

不要效仿水上的贼寇去做盗贼。

赏析

题解
此诗为观习水胜之作。汉武英雄思拓边而昆明习战遗风传,吾皇仁心异武帝思患姑为预防计,尔曹生长行伍间操舟习水便宜闲,异日捐躯宜报国勿效水乌为盗贼。

逐句解读
「汉武英雄思拓边」,汉武帝英雄之主思拓边。

「昆明习战遗风传」,昆明池习战之遗风流传。

「吾皇仁心异武帝」,我朝皇帝仁心不同于武帝。

「思患姑为预防计」,思虑祸患姑且作预防之计。以防御为主,非好战。

「尔曹生长行伍间」,你们生长在行伍之间。

「操舟习水便宜闲」,操舟习水甚为便利闲熟。

「异日捐躯宜报国」,他日捐躯理当报国。

「勿效水乌为盗贼」,不要效法水乌成为盗贼。水乌指水上盗贼。

艺术手法
一、汉武与吾皇的对比:汉武好战拓边与吾皇仁心防御对比,褒贬分明。二、「思患姑为预防」的治国之道:非好战而思患预防,写出稳健的治国之道。三、「勿效水乌为盗贼」的告诫:以告诫收束,严肃而恳切。

总体评价
此诗观习水胜,以汉武与吾皇对比写出仁心防御之治国道。全诗以告诫收束,严肃恳切,体现了士大夫的忧国之心。

相关诗词