关岭遇雪

宋 · 王十朋

译文

路近剡溪春雪深

路近剡溪春天的积雪很深

此行有媿子猷寻

此行有愧于子猷的雪夜访友

驱驰千里争蜗角

驱驰千里争夺蜗角般的微小名利

孤负扁舟自在心

辜负了乘扁舟悠然自在的心意

赏析

题解
此诗关岭遇雪,写近剡溪而春雪深,以子猷寻戴之典自愧不如,以驱驰千里争蜗角写功名之争的渺小,末以孤负扁舟自在心写对闲适的辜负。

逐句解读
「路近剡溪春雪深」,路近剡溪春雪很深。

「此行有媿子猷寻」,此行有愧于王子猷的寻访。

「驱驰千里争蜗角」,驱驰千里争夺蜗角之微。

「孤负扁舟自在心」,辜负了扁舟自在的心境。

艺术手法
一、「子猷寻」的典故:王子猷雪夜访戴逵是兴之所至的自由之举,以之反衬自己的功名驱驰,一雅一俗。二、「蜗角」的比喻:蜗角之争典出《庄子》,以之喻功名之争的渺小,比喻精切。三、「孤负自在心」的矛盾:心向自在却身驱千里,身心分离的矛盾写尽士人的困境。

总体评价
此诗以七绝写关岭遇雪的感慨,以子猷之雅反衬功名之俗,以蜗角之微写争夺之小,以孤负自在写士人之困。全诗格调清冷,感慨深沉。

相关诗词