观国朝故事 其一

宋 · 王十朋

译文

昔在景德初,胡虏犯中原。

往昔景德初年,契丹入侵中原大地。

朝廷用莱公,决策幸澶渊。

朝廷重用莱国公寇准,决策御驾亲征澶渊。

高琼虽武夫,能发忠义言。

高琼虽是一介武夫,却能发出忠义之言。

咏诗退虏骑,用丑枢相颜。

寇准吟咏诗句击退敌骑,使枢密使王钦若丑态尽露。

銮舆至北城,断桥示不还。

皇帝銮驾抵达北城,断桥以示决不回还。

一箭毙挞览,夜半却腥膻。

一箭射杀辽将萧挞览,半夜击退了腥膻之敌。

至仁不忍杀,和好垂百年。

皇帝至仁不忍杀戮,与辽议和持续了近百年。

伟哉澶渊功,天子能用贤。

澶渊之功何等伟大,全赖天子能够任用贤能。

赏析

题解
此诗为《观国朝故事》第一首,咏北宋澶渊之盟的历史。景德元年(1004),辽军大举南侵,宰相寇准力劝真宗亲征,高琼亦以忠义之言相佐。宋军至澶州北城,射杀辽将萧挞览,辽军被迫议和。王十朋赞颂此役为「伟哉澶渊功」,意在对比南宋偏安求和的怯懦,有以古鉴今之意。

逐句解读
「昔在景德初,胡虏犯中原」,从前在景德初年,辽军侵犯中原。

「景德」为宋真宗年号;

「胡虏」指契丹辽军。

「朝廷用莱公,决策幸澶渊」,朝廷起用莱国公寇准,决策亲征澶渊。

「莱公」即寇准,封莱国公;「幸」指皇帝亲临。

「高琼虽武夫,能发忠义言」,高琼虽是武夫,却能发出忠义之言。高琼为殿前都指挥使,力主亲征。

「咏诗退虏骑,用丑枢相颜」,寇准吟诗自若退却虏骑,令怯懦的枢密使王钦若颜面尽失。

「用丑」意为使之羞愧;王钦若曾力主南逃。

「銮舆至北城,断桥示不还」,皇帝车驾到达北城,断桥表示绝不后退。真宗至澶州北城,军心大振。

「一箭毙挞览,夜半却腥膻」,一箭射杀萧挞览,夜半便击退了腥膻之敌。

「挞览」即辽将萧挞览;

「腥膻」代指辽军。

「至仁不忍杀,和好垂百年」,宋主至仁不忍多杀,结盟和好延续近百年。指澶渊之盟后宋辽和平。

「伟哉澶渊功,天子能用贤」,伟大啊澶渊之功,在于天子能够任用贤臣。末句点明主旨,赞真宗能听寇准之言。

艺术手法
一、叙事诗的紧凑结构:全诗以时间线推进,从辽军入侵到亲征决策、断桥示志、射杀敌将、议和成功,二十句涵盖澶渊之战全过程,节奏明快。二、对比手法的运用:高琼之忠义与王钦若之怯懦对比,断桥之决心与至仁之不忍对比,使历史评价鲜明有力。三、「一箭毙挞览」的戏剧性:以精炼的叙事制造高潮,将战局转折凝缩于一箭之中,极富画面感。

总体评价
此诗以叙事为主,兼带议论,将澶渊之役的始末浓缩于二十句中。王十朋对这段历史的评价暗含现实指向——北宋尚能亲征退敌,南宋却一味求和,对比之下令人痛心。末句「天子能用贤」既是赞颂也是规谏,希望当朝效法真宗任用贤臣、力主抗金。

相关诗词