谷日立春

宋 · 王十朋

译文

谷日逢春日

谷日恰逢立春之日

江天弄佳气

江天之间呈现美好的气象

蔬盆杂蒿韭

菜盆中杂着蒿菜和韭菜

一箸异乡味

一筷子尝出异乡的味道

西畴农事动

西边田畴的农事已经开始

问我归何未

问我为何还未归去

岂无二顷田

难道没有二顷田地可耕吗

奚用五马贵

何必贪恋五马太守的尊贵

赏析

题解
此诗作于谷日立春,谷日为正月初八。诗人身在夔州,逢谷日恰值立春,由春日农事想到故乡田园,表达归隐之愿。

逐句解读
「谷日逢春日」——谷日恰逢立春之日。两节同日,格外难得。

「江天弄佳气」——江天之间呈现美好气象。立春之日,气象更新。

「蔬盆杂蒿韭」——菜盆中杂着蒿菜和韭菜。写异乡饮食,虽简单亦有其味。

「一箸异乡味」——一筷子尝出异乡的味道。虽是寻常蔬菜,却非故乡风味。

「西畴农事动」——西边田畴的农事已经开始。立春后农事将兴,以故乡田园为念。

「问我归何未」——问我为何还未归去。以西畴之问寓自问之意,为何不归耕田亩。

「岂无二顷田」——难道没有二顷田地吗。化用苏秦之典,言故乡有田可耕。

「奚用五马贵」——何必用五马之贵。五马指太守之车,言何必贪恋官位。

艺术手法
1. 双节巧合:谷日逢春日,节令巧合引发感触,叙事自然入情。
2. 以小见大:一箸异乡味引发整个思乡之情,细节传神。
3. 反问作结:岂无二顷田、奚用五马贵,两个反问掷地有声,归隐之志坚定。

总体评价

相关诗词