故参政李公挽诗三首 其三

宋 · 王十朋

译文

公在南荒日,迹危名愈尊。

您身处南荒之时,处境危险而名声愈发尊崇。

芝兰坐奇祸,瓜葛酝谗言。

芝兰般的美德反而招来奇祸,瓜葛般的牵连酝酿出谗言。

斥去权臣力,生还圣主恩。

被贬斥离去是权臣的势力所为,活着归来是圣主的恩典。

卫公精爽在,何用些招魂。

卫公的精神气概依然存在,何须用招魂之辞来召唤。

赏析

题解
此诗为故参政李公挽词三首之三。写李光被贬南荒而名节愈尊的晚年,以及最终被权臣排斥、赖圣主之恩生还的经历。

逐句解读
「公在南荒日」,李公被贬南荒之时。

「迹危名愈尊」,处境危险而名节愈发尊崇。

「芝兰坐奇祸」,芝兰(贤人)反而遭受奇祸——贤者反遭祸殃。

「瓜葛酝谗言」,瓜葛之亲酝酿造谗言——牵连致谗。

「斥去权臣力」,被斥去是权臣的势力——秦桧排挤。

「生还圣主恩」,生还是圣主的恩典。

「卫公精爽在」,卫公(李靖)的精爽之气尚在——以李靖比李光,精神不灭。

「何用些招魂」,何须用楚辞《招魂》来招——其精神永在,不需招魂。

艺术手法
全诗以「迹危名愈尊」为核心:南荒之贬反使名节更尊,逆境中人格升华。

「芝兰坐奇祸」与「瓜葛酝谗言」对举,以芝兰喻贤、以瓜葛喻牵连,写出忠臣遭忌的普遍困境。

「权臣力」与「圣主恩」对举,一斥一还,权奸与明君形成对比。末以卫公精爽作结,暗示精神不灭,格调悲壮而昂扬。

总体评价
此挽词写李光遭贬南荒而不屈的晚年,以「迹危名愈尊」为诗眼,逆境中更显忠节。权臣排斥与圣主恩还形成对比,末以精神不灭作结,既有悲愤也有慰藉。

相关诗词