贡院食新荔观双莲因成六言

宋 · 王十朋

译文

两郡两逢新荔

在两个郡两次遇到新鲜的荔枝,

三年三结双莲

三年之中三次结出并蒂莲花。

酒盏莫辞在手

手中酒杯莫要推辞,

异时同把无缘

他日想再一同举杯恐怕已无缘了。

赏析

题解
贡院食新荔观双莲因成六言。两郡两逢新荔,三年三结双莲;酒盏莫辞在手,异时同把无缘。

逐句解读
「两郡两逢新荔」——两郡两次逢新荔。

「三年三结双莲」——三年三次结双莲。

「酒盏莫辞在手」——酒盏莫辞在手中。

「异时同把无缘」——异时同把无缘。

艺术手法
一是"两郡两逢新荔,三年三结双莲"以"两两"和"三三"的数字对仗写出了巧合——两郡两遇新荔,三年三结双莲——以数字写出了吉祥。二是"酒盏莫辞在手,异时同把无缘"以"莫辞"与"无缘"写出了当下与未来的对比——今当畅饮,将来再聚恐难——以转折写出了惜别。

总体评价
此六言诗以食荔观莲为题,写出了祥瑞和惜别之情。

相关诗词