贡院上梁

宋 · 王十朋

译文

清绝湖山映白苹

清绝的湖山映照着白苹

翚飞梁栋眼中新

梁栋如翚鸟飞展眼前焕然一新

雪花先作晓来瑞

雪花先降作为清晨的祥瑞

桂魄正圆天上轮

月亮正圆如天上的车轮

夫子庙还元气象

夫子庙恢复了原来的气象

水晶宫发旧精神

水晶宫焕发了旧日的精神

书生战艺真余事

书生应试科举真是余事

移孝为忠要致身

移孝为忠才是要务要以身报国

赏析

题解
此诗写湖州贡院上梁的盛事。湖山映白苹,梁栋如翚飞,雪花先降为瑞,桂魄正圆在天;夫子庙恢复了原有气象,水晶宫焕发了旧日精神;书生科举只是余事,移孝为忠才是要务。

逐句解读
「清绝湖山映白苹」——清绝的湖山映照着白苹。

「翚飞梁栋眼中新」——梁栋如翚鸟飞展,眼中焕然一新。

"翚飞"形容建筑宏伟如飞鸟展翅。

「雪花先作晓来瑞」——雪花先降作为清晨的祥瑞。

「桂魄正圆天上轮」——月亮(桂魄)正圆如天上的车轮。

「夫子庙还元气象」——夫子庙恢复了原来的气象。

「水晶宫发旧精神」——水晶宫焕发了旧日的精神。水晶宫是湖州的别称。

「书生战艺真余事」——书生应试科举真是余事。

「移孝为忠要致身」——移孝为忠才是要务,要以身报国。

艺术手法
一是"翚飞梁栋眼中新"以"翚飞"形容新建筑的壮观——如飞鸟展翅——将静态的建筑赋予了动态的美感。二是"夫子庙还元气象,水晶宫发旧精神"以"还元"与"发旧"写出贡院上梁后湖州文化气象的恢复——不仅是建筑的重建,更是文脉的延续。三是末联"书生战艺真余事,移孝为忠要致身"以价值判断收束——科举考试只是手段,忠孝报国才是目的——将贡院建设的意义从教育提升到政治高度。

总体评价
此诗以贡院上梁为契机,写出了湖州文化气象的恢复和人才的培养。末联的价值判断使全诗超越了一般的建筑庆贺,具有了政治教化的深意。

相关诗词