贡院纳凉分韵得湖字

宋 · 王十朋

译文

突兀千间屋,清凉五月湖。

高耸着千间考屋,五月里湖水送来清凉。

人才此涂出,暑气坐中无。

人才从这里脱颖而出,坐在其中暑气全消。

虎榜唐文杰,雄风楚大夫。

如虎榜上的唐代文杰,似楚大夫的雄风。

相期游广厦,慷慨论唐虞。

相约在大厦中畅游,慷慨激昂地议论唐虞盛世。

赏析

题解
贡院纳凉,分韵得湖字。突兀的千间房屋,清凉的五月湖;人才从这条路出来,暑气在座中全无;虎榜之上唐代文杰,雄风之楚地大夫;相期遨游广厦之中,慷慨议论唐虞之治。

逐句解读
「突兀千间屋」——突兀的千间房屋。

「清凉五月湖」——清凉的五月湖。

「人才此涂出」——人才从这条路出来。

"此涂"指科举。

「暑气坐中无」——暑气在座中全无。

「虎榜唐文杰」——虎榜之上唐代文杰。

「雄风楚大夫」——雄风之楚地大夫。

"楚大夫"指屈原。

「相期游广厦」——相期遨游广厦之中。

「慷慨论唐虞」——慷慨议论唐虞之治。

"唐虞"指尧舜之治。

艺术手法
一是"人才此涂出,暑气坐中无"以"人才"与"暑气"构成对仗——人才在此而出,暑气在此而消——以物理的清凉写出了精神的清新。二是"相期游广厦,慷慨论唐虞"以"广厦"和"唐虞"写出了理想——在广厦中论尧舜之治——以古圣王的政治为最高理想。

总体评价
此诗以贡院纳凉为契机,写出了科举出人才和论唐虞之治的理想。

"慷慨论唐虞"以古圣王为政治理想,格调高昂。

相关诗词